En la página de la BBC apareció un reportaje sobre los verbos que en español tienen doble participio. El uso de ambos está permitido aunque la forma regular nos sigue sonando mal, como por ejemplo:
También incluye una lista de aquellos verbos que perdieron con el paso de la historia el uso de dos participios y hoy en día sólo emplean el participio irregular, como es el caso de abierto en lugar de abrido.
Regular / Irregular:
- imprimido / impreso
- freído / frito
- proveído / provisto
Y además:
- elegido / electo
- prendido / preso
También incluye una lista de aquellos verbos que perdieron con el paso de la historia el uso de dos participios y hoy en día sólo emplean el participio irregular, como es el caso de abierto en lugar de abrido.
| VERBOS CON PARTICIPIO IRREGULAR: su forma regular se perdió en el tiempo. | |
|---|---|
| abierto | abrir |
| absuelto | absolver |
| cubierto | cubrir |
| dicho | decir |
| escrito | escribir |
| hecho | hacer |
| muerto | morir |
| puesto | poner |
| roto | romper |
| visto | ver |
| vuelto | volver |
| *bendito (adjetivo) | bendecir (bendecido es la versión regular) |
| *maldito (adjetivo) | maldecir (maldecido es la versión regular) |
| Fuente: Nueva gramática de la lengua española (2009), de la Real Academia Española. | |
No hay comentarios:
Publicar un comentario