16 de junio de 2012

¿Es redundante decir Medio Ambiente?

En el sitio DrangonDeLuz.com encontré esta pregunta: ¿Se dice Ambiente o Medio Ambiente?

Allí se cuestiona la redundancia de usar dos palabras que podrían expresar lo mismo: medio y ambiente, cuando debiera usarse sólo el término ambiente. En mi opinión, se trata nuevamente de una exagerada ortodoxia. Sólo basta con hacer el ejercicio de intentar decir sólo la palabra ambiente, por ejemplo:

Debemos cuidar el ambiente, el ambiente es responsabilidad de todos:
¿Quéda totalmente claro que se refiere al "medio ambiente"? ¿Y si ambiente aquí se refiere a clima laboral? Más de una vez hemos dicho que el ambiente está tenso refiriéndonos a nuestro trabajo.

Por consiguiente, si nos acostumbramos a usar medio ambiente quiere decir que esas son las palabras precisas que se necesitaron para definir ese concepto determinado. Probablemente, el próximo paso sea esperar que la Real Academia incorpore el término medioambiente (sin espacio) con su respectiva acepción ambientalista.

Y por cierto, hasta la RAE habla de medio ambiente al dar la acepción de ambientalista.

No hay comentarios:

Publicar un comentario